Documentos históricos 01

RESUMEN:

Título de la unidad: "Seguro a Diego de Silvera, Rodrigo Nieto y otros, que temen de Beltran Dorador y de Cristóbal Ruiz."

Archivo: Archivo General de Simancas

Signatura: RGS,LEG,149310,59

Soporte: contiene imágenes digitalizadas

TRADUCCIÓN.-

 

Seguro y amparo a favor de los sobredichos que temen de Beltrán Dorador y de Cristóbal Ruiz, y de sus parientes y sus paniaguados.

 

Don Fernando y doña Isabel .

 

Al nuestro justicia mayor y a sus lugartenientes y a los alcaldes de la nuestra casa y corte y chancillería y a todos los corregidores y alcaldes y otras justicias cualesquier así de la villa de la Puente del Arzobispo como de todas las otras ciudades e villas e lugares de los nuestros Reynos e señoríos e a cada uno de vosotros salud e gracia.

 

Sepades que Diego de Sylvera e Rodrigo Nieto e Fernando de Alcázar e Enrique de la Torre e Juan Díaz e Juan de Toro, vecinos de la dicha villa nos hicieron relación por su petición que ante nos en el nuestro Consejo presentaron. diciendo que ellos se temen e recelan que por odio e malquerencia que con ellos han tenido y tienen Bertrán Dorador e Cristóbal Ruiz y sus hombres y criados y parientes y paniaguados y otros caballeros e personas que ante vos las dichas justicias él entiende nombrar e declarar por sus nombres, les querían matar herir e lisiar e prender e embargar e hacer algún mal daño e desaguisado alguno en sus personas y bienes contra derecho y justicia o como no deba, en lo cual si así pasase que ellos recibirían mucho agravio e daño, e nos suplicó e pidió por merced sobre ello le mandásemos proveer e remediar con justicia o como la nuestra merced fuese e nos tuvímoslo por bien e por la presente tomamos e recibimos a los suso dichos y a sus hombres y criados sobre nuestro seguro e amparo y defendimiento real e os aseguramos de los suso dichos e de sus hombres e criados e parientes e paniaguados e de otros caballeros que ante vos las dichas justicias nombraren e declararen por sus nombres de quien dijeren que se temen e recelan para que no los maten ni hieran ni lisien ni prendan ni embarguen ni hagan ningún mal daño ni desaguisado alguno con sus personas e bienes contra derecho e justicia e como no deban.

Porque vos mandamos que guardéis esta carta de seguro y la hagáis pregonar por las plazas e mercados e otros lugares acostumbrados de estas ciudades e villas e lugares por pregoneros e ante escribano público. Y si después de hecho el dicho pregón si alguna persona fuese o pasase contra esta carta de seguro, vos las dichas justicias paséis a proceder contra todos ellos y sus bienes con las mayores penas civiles e criminales que hallarais por derecho o como contra aquellos que pasan e quebrantan seguro puesto por carta e mandado de su Rey e Reyna, señores naturales, y los unos ni los otros, etc

 

Dada en Barcelona a veinte e seis días de octubre de mil cuatrocientos noventa e tres años.

Yo el Rey Yo la Reyna. Yo Juan de Colonia, secretario, etc.

 

Señalada Don Alvaro lohannes, doctor. Andrés, doctor. Antonius, doctor. Franciscus, licenciado.